Little Healing Spells vol. II [Autumn edition]


"Fall has always been my favorite season. The time when everything bursts with its last beauty, as if nature had been saving up all year for the grand finale."
- Lauren DeStephano

 Golden, calm, quiet, melancholic, rainy, crisp, pure, full of memories and emotions long forgotten. I love the sound of autumn - it sounds like poetry. So, instead of feeling sad that you'll have to leave your beer aside until the next month with no 'r' in its name, enjoy the final rays of sunshine. They'll be gone for a while too.

☽Ⓣ☾

 "Есента винаги е била любимият ми сезон. Времето, когато всичко избухва в последната си красота, сякаш природата е спестявала цяла година за големия си финал."
- Лорън ДиСтефано

 Златна, спокойна, тиха, меланхолична, дъждовна, свежа, чиста, изпълнена със спомени и отдавна забравени емоции. Обичам звука на есента - звучи като поезия. Тъй че, вместо да тъгувате, че трябва да оставите бирата настрана до следващия месец, който няма буквата "р" в името си, насладете се на последните слънчеви ласки. И тях няма да ги има доста време.


 ❦ Sweater weather is back. And so are knee high socks, combat boots, hoodies, beanies and the incorporation of all these elements into a single outfit. It's when clothes feel the most comfortable, at least to me.
 Don't worry, it's warm enough back home to just walk around in a plaid shirt or a fluffy pullover.

 ❦ Пуловерното време се завърна. Както и чорапите до колената, кубинките, суичърите, бийнитата и комбинирането на всички тези елементи в един единствен тоалет. Това сякаш е времето за най-удобните дрешки.
 Не се притеснявайте, все още е достатъчно топло в къщи за да се разхождате по карирани ризи или пухкави горнища.


Smoke brush by SEspider. Photoshop is not my forte.

 ❦ The aroma of apple and cinnamon tea, roasted pumpkin, burning firewood and petrichor. There's a special Witches brew I like to make to enhance the atmosphere at home - you can find it here. I also like to add a bit of caraway to the concoction, gives it a whole new dimension.

 Note: this recipe is for aroma only, though I tend to nibble on the fruits once I've finished.


 ❦ Ароматът на чай с ябълка и канела, на печена тиква, на горящи дървета и на петрикор. Има и една специална вещерска отвара, която приготвям за да усиля атмосферата у дома - можете да я намерите тук, но за удобство ще я преведа на български: 

  • 1 портокал
  • 1 ябълка 
  • 1 лимон 
  • 2 супени лъжици цял бахар 
  • 2 супени лъжици карамфил 
  • 4 канелени пръчки 
  • лично аз обичам да добавям и малко кимион 
 Нарежете плодовете на шайби. Не се притеснявайте за корите, семената и прочие. Сложете всички съставки в тенджера. Напълнете с вода. Оставете да къкри на слаб огън. При нужда, добавяйте допълнително вода. Внимавайте да не остане твърде малко вода в тенджерата. 

 Забележка: тази рецепта е само за аромат, макар че обичам да гриза плодовете когато съм свършила. 


 ❦ DIY decorations with 'raw' materials. And by that, I mean golden leaves, dried sticks, fir/pine/spruce cones and any other objects found lying around outside. Glue them together to create paintings, or sew them onto hemp strings to create garlands and wreaths. Try sticking some leaves and/or short sticks on the outside of a transparent glass candlestick or mason jar. Witches do love their jars.

Самоделни украси от "сурови" материали. Разбирайте, златисти листа, изсушени пръчки, шишарки от ели, борове, смърчове и всякакви други предмети, на които попаднете навън. Залепете ги заедно и направете от тях рисунки, или ги нанижете на връзка коноп за да създадете гирлянди и венци. Пробвайте да налепите листа и/или къси пръчици по външната част на прозрачен стъклен свещник или буркан. Вещиците имат слабост към красиви буркани.



 ❦ On that note, Halloween decorations and Halloween itself. No matter what you celebrate on the night of the 31st (and believe me, the options are plenty), you have to admit there's something cute and liberating about wearing the costumes and masks we choose for ourselves, for once.

 ❦ В този ред на мисли, украшения за Хелоуин, както и самият той. Каквото и да празнувате в навечерието на 31ви (повярвайте, изборът е голям) трябва да признаете, че има нещо приятно и освобождаващо в това да си сложим костюми и маски, които сами сме избрали за себе си... за разнообразие.


 ❦ October. I'm a spring child myself, but October is definitely one of my favourite months. It's when the sun caresses, but doesn't sting, it's when the wind is cool but not cold. What's more, it's the birth month of the two most important male figures in my life - my father and my soulmate.

 ❦ Октомври. Самата аз съм пролетно дете, но октомври определено е сред любимите ми месеци. Тогава слънцето гали, а не пече, тогава вятърът е прохладен, но не и студен. Още повече - това е месецът в който са родени двата най-важни за мен представителя на мъжкия пол: баща ми и сродната ми душа.


 ❦ Time to light the fireplace. I know not everyone has one in their home, but there's also bonfires and lanterns and scented candles. See if you feel the difference between artificial and natural warmth.

 ❦ Време е да запалим камината. Знам, че не всеки има такава в къщи, но затова са огньовете на открито и фенерите и ароматните свещи. Вижте дали няма да усетите разликата между изкуствена и естествена топлина.



 Now, there's plenty of other things I love about autumn, but if I wrote any more down I'd take more time from your exploring and crafting away. You can tell me what you love about autumn instead. No, I will not accept "I don't like autumn at all" for an answer - I'm sure you'll find at least one thing you don't get to experience during any other time of the year.


☽Ⓣ☾

 Има още толкова неща, които обичам в есента, но ако започна да добавям още само ще отнема времето, което можете да прекарате в изследване и творене. Вместо това бих искала да чуя какво обичате вие в есента. И не, не искам никакви "есента е гадна" - все ще се сетите за нещо, което не ви се полага през никое друго време на годината.

Comments

  1. Този пост е толкова прекрасен, че го препрочитам да еди си кой си път! :3

    ReplyDelete
  2. ха, днес даже излязох да си направя няколко есенни снимки. и ме подсети за изсушеното ми цветно есенно листо. обичам есента. ♥

    ReplyDelete
    Replies
    1. Някак винаги успявам да загубя листенцата, които си запазвам. Не знам. Но пък бих искала да видя снимките. ^^

      Delete
  3. Reading, yeah it can sound stupid at first but hey listen to me first, during the summertime my books only get a wistful glance from me, a longing touch now and then. But once these long evenings set in, I can spend more time reading. Which. I. Love.

    The sky is absolutely glorious in October. It can be terrifying and lovely at the same time, but it always worth sitting down for a moment in the midst of the day and admiring it. Now and then (not often enough!) I lie on the grass and just study the clouds. So much detail and such lovely changing values and color.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Stupid? Hardly. It's a very good reason to love autumn, though being a student, our roles are reversed. x)

      Now this, I can agree with entirely.

      Delete

Post a Comment

Popular Posts